4

Tipografia

Nucleo comuneTypography

IBM Plex Sans per l'interfaccia, IBM Plex Mono per i codici. Licenza SIL Open Font License: uso commerciale e rivendita ammessi. Scelta funzionale, non estetica — nata per il software gestionale, occhio alto, forme non ambigue su codici e matricole.

4.1Una sola famiglia per l'interfaccia. Il monospaziato non è un secondo carattere: è riservato a codici, matricole e identificativi.identità
4.2Il pavimento è 13px. Nessun testo scende sotto, su nessuna superficie, nemmeno in densità compatta o su telefono.nucleo
4.2 bisDeroga dichiarata, e sola. Due micro-elementi non testuali stanno sotto i 13px: il badge delle notifiche (pavimento 11px) e l'icona di stato dell'alert (pavimento 12px). Non portano parole, sono sempre accompagnati da un testo a norma altrove, e non hanno alternativa a quella dimensione.struttura
4.3La densità si fa con l'interlinea, non col corpo. Per far stare più righe si riduce lo spazio, non la dimensione del testo.nucleo
4.4Il maiuscolo si applica, non si scrive. Sempre con text-transform e sempre con spaziatura: il testo nel codice resta in tondo, così resta traducibile e leggibile da uno screen reader.nucleo
4.5Il maiuscolo orienta, non parla, e l'elenco è chiuso in entrambi i sensi. In questi tre posti è obbligatorio: intestazioni di tabella, etichette di gruppo, tag di stato. Altrove è vietato: mai su una frase, un bottone, un titolo, un'etichetta di campo.struttura
4.6I numeri sono tabellari. Importi, quantità, date e ore con font-variant-numeric: tabular-nums e allineati a destra: le colonne si confrontano a occhio.nucleo

La scala

Sette corpi. La scala si apre solo in alto: titolo e sezione portano la gerarchia, dal corpo in giù non si tocca niente.

Specimen
Titolo di pagina--text-page-title
28px / 1.18 / 600
ls -0.022em
Commesse aperte
Sottotitolo di pagina--text-page-sub
16px / 1.45 / 400
--ink-500
18 commesse su 247, filtro attivo su sede e stato
Sezione--text-section
20px / 1.3 / 600
ls -0.017em
Scadenze del mese
Titolo di card--text-card
16px / 1.35 / 600
Riepilogo commessa
Corpo--text-body
15px / 1.55 / 400
Il salvataggio è esplicito: nessuna modifica viene registrata senza che l'utente prema Salva.
Tabella--text-table
14px / 1.45 / 400
C-4821 · Comune di Rho · M. Bianchi
Etichetta--text-label
13px / 1.4 / 500
ls .11em, maiuscolo
Presenze verificate
Il salto fra 28 e 15 è quello che dice dove comincia la pagina. Crescendo il corpo, la crenatura si chiude: -0.022em a 28px, -0.017em a 20px, zero dal corpo in giù.

Pesi

Quattro, non nove
Regular400 · corpo, tabelle, testo corrente
Medium500 · etichette, maiuscolo, tag
Semibold600 · titoli, valori, bottoni, testo enfatizzato
Bold700 · solo dentro un testo già a 600, per un secondo livello
Il maiuscolo passa da 600 a 500 con spaziatura a .11em: a 13px il peso 600 chiude le contro-forme delle maiuscole e le fa sembrare compresse.
ApertaSe dopo questa correzione il maiuscolo non convince, l'alternativa è cambiare famiglia — e allora si cambia tutta l'interfaccia, non solo le etichette. I quattro candidati a confronto sono nelle Correzioni v3, voce 09.

Numeri e dati

Formato it-IT
DatoFormatoEsempioMai
Importopunto per le migliaia, virgola per i decimali128.450,00 €128450.00
Importo compattosolo in KPI e grafici1,28 M€1280000
Percentualeuna cifra decimale72,4%72.4 %
Quantitàtabellare, senza decimali inutili247247,00
Datagg/mm/aaaa28/06/20262026-06-28
Data e ora24 ore, virgola di separazione28/06/2026, 14:302:30 PM
CodicemonospaziatoC-4821c4821
Valore mancantelineetta in --ink-300—N/D · null · vuoto
Il valore mancante ha un segno. Una cella vuota non distingue “non lo sappiamo” da “non è stato caricato”: la lineetta dice che il sistema ha guardato e non c'era.

Nel tema Mantine

// theme.ts — tipografia
fontFamily: 'IBM Plex Sans, system-ui, sans-serif',
fontFamilyMonospace: 'IBM Plex Mono, ui-monospace, monospace',

// il corpo: md = 15px. Il predefinito Mantine (16) è troppo grande per una
// tabella densa, sm (14) troppo piccolo per il testo principale.
fontSizes: { xs: '13px', sm: '14px', md: '15px', lg: '16px', xl: '20px' },
lineHeights: { xs: '1.4', sm: '1.45', md: '1.55', lg: '1.45', xl: '1.3' },

// titolo e sezione: la scala aperta in alto
headings: {
  fontFamily: 'IBM Plex Sans, system-ui, sans-serif',
  fontWeight: '600',
  sizes: {
    h1: { fontSize: '28px', lineHeight: '1.18' },
    h2: { fontSize: '20px', lineHeight: '1.3' },
    h3: { fontSize: '16px', lineHeight: '1.35' },
  },
},
Mantine 9La prop color è stata rimossa da Text e Anchor: si usa c="dimmed". TypographyStylesProvider si chiama ora Typography.

Scrittura

4.7Etichette brevi, verbi all'infinito. “Nuova commessa”, non “Crea una nuova commessa”. Il bottone dice cosa fa, non cosa sta per fare.nucleo
4.8Un concetto, una parola. Se il dominio chiama “commessa” una cosa, non diventa “progetto” in un'altra schermata. Il glossario è per prodotto e deve esistere.nucleo
4.9Italiano professionale, mai colloquiale né burocratico. Niente “Ops!”, niente “Si informa l'utente che”. Frasi brevi, verbi attivi.nucleo
4.10Nessuna emoji nell'interfaccia.identità
4.11Accenti, non apostrofi. perché, più, può, attività, giovedì, qualità, società. Mai perche', piu'. Un apostrofo al posto dell'accento è un errore di ortografia italiana, e in un'interfaccia si vede in ogni schermata.nucleo
Il perchéLe prove di densità, il confronto fra le tre forme di menu e le riscritture dei messaggi stanno in Tipografia e Comportamento. Le regole di scrittura complete sono nella sezione 7 · Principi di interazione.